2008/05/18

未來預想圖.流浪神狗人.我不想一個人住

未來預想圖II
詞曲:吉田美和 / 歌:DREAMS COME TRUE


ちゃんとあなたに 伝(つた)わってるかな?
有確實的傳達給你嗎?
ねぇ あなたとだから ここまで来(こ)れたの
Ne~因為是和你 才能走到這裡
ねぇ あなたとだから 未来(みらい)を思(おも)えたの
Ne~因為是和你 才能想像未來
どんな明日(あした)が持(も)っているかは 誰(だれ)にもわからない毎日(まいにち)を
誰都無法預知未來的每一天
あたりまえのように そばにいて
你理所當然般地陪在我身邊
いろんな 今日(きょう) を 過ごして来(き)たの だから
一起度過每一個「今天」
ちゃんとあなたに 伝わってるかな?
所以,有確實的傳達給你嗎?
メット五回(ごかい)ぶつけたり ブレーキランプ踏(ふ)んだり
不管是安全帽互撞五下或是煞車燈連踩五次
ア・イ・シ・ルって 伝えられてるかな?
ア・イ・シ・テ・ル (我愛你) 有確實的傳達給你嗎?
ふたりの今(いま)が 昨日(きのう)に変わる前(まえ)に
在倆人的「現在」轉變成「昨天」之前
ねぇ あなたとだから けんかもできるし
Ne~因為是和你 才能吵架
ねぇ あなたとだから わたしはここにいるの
Ne~因為是和你 我才能在這裡
思(おも)ったようにかなわない日(ひ)も 不安(ふあん)だらけの日(ひ)も 毎日(まいにち)を
無法盡如人意與忐忑不安的日子裡
あたりまえのように そばにいてくれて
你理所當然般地每天陪在我身邊
あなたとの“今日(きょう)”に 感謝(かんしゃ)している だから
感謝有你陪伴的「今天」
ちゃんとあなたに 伝(つた)わってるかな?
所以,有確實的傳達給你嗎?
花火振(はなびぶ)り回(まわ)しながら ハートを五(いつ)つ書(か)いたり
揮舞著仙女棒 畫出五個愛心
ア・イ・シ・テ・ルって 伝(つた)えられてるかな?
ア・イ・シ・テ・ル(我愛你)有確實的傳達給你嗎?
ふたりの今(いま)が 昨日(きのう)に変わる前(まえ)に
在倆人的「現在」轉變成「昨天」之前
ねぇわたしたちの未来予想図(みらいよそうず)は まだどこかへたどりつく途中(とちゅう)
Ne~關於我倆未來的藍圖仍在編織中
一緒(いっしょ)にいるこんな毎日(まいにち)が 積(づ)み重(かさ)なって描(か)かれるの だから
在每天一起度過的日子裡不斷的累積
ちゃんとあなたに 伝(つた)わってるかな?
所以,有確實的傳達給你嗎?
おでこ5回(かい)ぶつけたり 何度(なんど)もキスをしたり
不管是用額頭互撞五下或是無數次的親吻
ア・イ・シ・テ・ルって 伝(つた)えられるかな?
我愛你  有確實的傳達給你嗎?
ふたりの 今(いま)が 明日(あした)に変(か)わるときも
不僅在倆人的「現在」轉變成「明天」的那一刻
あたらしいサインが 増(ふ)える時にも
也在新的暗號增加的同時
未來預想圖II
詞曲:吉田美和 / 歌:DREAMS COME TRUE


自從畢業以來 已是第三個春天
依舊不變的 是身旁一樣的笑靨
往日乘機車奔過的回家路
今日則邊望著車窗頂的星辰駛過
在我下車後 目送我走到轉角
總不忘讓煞車燈閃5下
這是我.愛.你的代號
無論再過多少年 這樣的心情
一定也不會改變 因為是和你
一直在心中描繪的 未來的預想圖
瞧 可不正如所想的在實現
倆人不時翻開欣賞的相簿
笑指那些幼稚調皮的照片
倆人究竟度過了多少共同的時光
就像我們現在若無其事地度過的每一日
倆人互擊5下機車安全帽的那個暗號
在代號已改變的今天 依然以一樣的心情
坦率地相愛
無論再過多少年 這樣的思念
一定也不會改變 因為是和你
一直在心中描繪的 未來的預想圖
瞧 可不正如所想的在實現
瞧 可不正如所想的在實現...

劇情簡介
宮本和福島慶太就讀於同一所大學,而且在學校裡是一對出了名的情侶。福島慶太攻讀於建築專業,十分仰慕西班牙的建築師Antonio Gaudi y Cornet,夢想著有一天自己也能夠成為獨樹一幟、小有成就的建築師。而宮本被福島對前途的熱情和單純的性情所吸引,兩個人形影不離,在學校裡一起度過了幾年幸福的時光。大學畢業旅行時,宮本和福島兩個人來到了福島一直憧憬的西班牙。當慶太觀光自己所仰慕的建築師Antonio Gaudi y Cornet未完成的作品聖家族教堂時,與來自日本的雕塑家中島良郎結識。此時的宮本和福島,彼此堅信他們的未來早已被命運連接在了一起。
畢業後宮本在一個公司裡做職員,而慶太則在一家建築事務所裡工作。每次約會分手時,兩個人會互相閃5下車燈,那代表著「我愛你」,雖然愛的信號與大學時不一樣了,但兩個人還是憧憬著共同的未來。慶太深知宮本的渴望成為一名編輯,便鼓勵宮本辭去工作,尋找自己理想的職業。宮本在慶太的鼓勵下,又重新拾起了曾經放棄過的當一名編輯的夢想,重新找工作。面試時,宮本顯得笨手笨腳,但她對雜誌的熱情和充滿新意的想法,卻吸引了面試官後藤大介的注意,終於如願成為了一名編輯。而此時,慶太得到通知自己要被派往西班牙去工作。宮本深知慶太一直都夢想著去西班牙發展,為了慶太不放棄夢想,宮本主動提出了分手。一直共同追逐同一個未來的兩個人,在此時才意識到不知何時開始,他們已經踏上了不同的人生道路,而那是與兩個人曾經共同繪製的未來藍圖完全不同的道路。
五年後,宮本即將步入而立之年。她目前正在負責採訪在網絡上知名的煙火工匠井上拓己(原田泰造飾),不料卻遭到了井上的拒絕,因為一直埋頭工作的井上和妻子阿苑(西田尚美飾)的關係鬧得很僵,他不希望再有媒體來騷擾他。正當此時,宮本又接到了老家母親病倒的消息。工作上的不順利和失去親人的悲痛讓宮本陷入了低潮。為此宮本給自己放了假,決定去西班牙旅行。故地重遊,她來到大學時代曾經和慶太一起到過的地方,深深地陷入了美好的回憶中。出乎意料的是,在異國他鄉,宮本遇見了她一直唸唸不忘的那個人……
關於影片
06-07年間,在日本有幾部由歌曲改編的電影,如《淚光閃閃》和《悠閒的生活》,這都是非常成功的影片。
《未來預想圖》同樣是一部由歌曲改編的影片,影片的原曲取自於Dream Come True演唱的同名歌曲《未來預想圖》、《未來預想圖2》,將這兩首經典的情歌所表述的愛情觀,用電影的形式表現了出來。「總忘不了閃5下剎車燈,這是我,愛,你的信號……」這部電影描寫了女主角從過去(20歲),現在(25歲)到未來(30歲)對愛情和人生觀的變化,時光的流逝和年齡的增長,現實生活讓女人發生著從單純到成熟的演變。二名大學生從學生時代的戀愛,到初入社會的新人,再到在工作中戀愛以及成長,這部影片將原曲所描述的情景做到最大限度的表現。
Staff
劇本:狗飼恭子
從高中時代開始就在雜誌等書刊陸續發表作品,在95年發表出道小說《破壞電冰箱》 。從出道開始其作品就全部都是戀愛題材的小說,主要作品有《喜歡》、《低溫火傷》、《薔薇花下》,此外還擔任了《天國書店-戀火》等影視作品的劇本作家。
劇本:志羽龍一
曾獲得過第11屆三田文學新人獎,其他作品有《pull-tab 29》《honolulu da go go》等,目前連載中的作品有《涉谷區原宿22丁目商店街》,小說版《未來預想圖》。
音樂:岩代太郎
東京藝學大徐音樂系作曲科畢業。學生時期曾經與南弘明、近藤讓、松下功、黛敏郎等人共事。1991年創作的《到世界最遙遠的土地》,獲得了銀河管絃樂國際作曲比賽「最優秀獎品」,之後岩代太郎開始活躍於電視、電影、動畫、舞台劇等領域。2000年在NHK大河連續劇《葵德川三代》中小露身手,展現了精湛的創作技巧後,被公認為是年輕實力派音樂人。2003年為韓國賣座電影《殺人回憶》配樂。除了擔任作曲家外,也是年輕團體Clacks的音樂製作。是一位非常活躍的音樂人。
攝影:石阪拓郎
90年留學美國,在大學時開始接觸攝影,隨後決定以攝影為職業。隨後轉學到chapman film school。參加了《在世界的中心呼喚愛》、《DRAWING RESTRAINT》、《BOSS N Up》等日本國內外影視作品的拍攝,最近一部參與拍攝的作品是蜷川實花導演的《櫻花亂》。
關於導演
導演蝶野博:在大學畢業後,蝶野博以進軍影視圈作為自己的目標。在京都拜原田司為老師學習到原,隨後擔任了鈴木清順導演、伊丹十三等導演的助理導,期間積累了大量的經驗。其中特別得到了擅長拍攝人間故事的實力派導演平山秀幸導演的欣賞,蝶野博幾乎參與了該導演近年來所有作品的拍攝。今年參加製作的影片包括《OUT》(2002年平山秀幸導演)、《吳清源》(2007年田壯壯導演)等作品,《未來預想圖》是蝶野博作為長篇電影導演的出道作品。
導演訪談:
Q:這是你第一次擔任長篇電影的導演,有什麼感想?
雖然說這是我第一次擔任導演,不過並沒有原來想像的那種特別的感動。不過有一點,那就是《未來預想圖》《未來預想圖2》是留給了許多人各種回憶的歌曲,這次將這兩首經典情歌電影化的時候,為了不破壞這首歌留在大家心目中的種種回憶,拍攝時我特別注意。而在和美夢成真樂隊的中村見面時,感覺到對方是一個對事有著最單純考慮的人,我那時候感覺到正因為他所特有的溫和世界觀才能誕生出這兩首名曲。
Q:這次將歌曲電影化,導演有什麼特別注意的地方嗎?
最重要的就是保持歌曲原有的形象,因此安全帽和剎車燈這樣在現實當中有些不可能實現,但也在影片中如實再現了出來
Q 影片男女主角 松下奈緒(聽歌)和竹財輝之助給你的印象是?
松下有一點男孩子的感覺這讓我很意外,竹財給人的印象是心思很纖細的男孩。
Q在攝影中讓你印象最為深刻的是場面是那個?
是在西班牙拍攝的場景,天空的顏色與日本不同那是理所當然的,就連空氣的感覺和日本比較也是完全不同。特別是作為世界遺產的聖家族教堂雄壯的氣勢,給人留下了深刻的印象。而且在西班牙拍攝時與當地工作人員國際性的合作也讓人印象深刻。
Q對於觀看這部電影的觀眾有什麼要說的嗎?
我想通過這部電影講述一個誰都經歷過的普通的愛情故事,希望觀眾們能和自己的戀人、朋友、家人一起愉快的觀賞這部電影

共通點:建築設計師 我愛你的記號~我們的未來預想圖 流浪神狗人
共同點:手部模特兒 流浪神狗人 我不想一個人住.

我不想一個人住.  作者:朱祖兒

針對青年及成年男女所繪製的新都會型漫畫。劇情描述一對原本陌生的男女,因為房屋仲介詐欺而陰錯陽差同居在一起,一個是有女朋友的人,一個是帶著兩名幼兒的寡母,他們之間的發展鋪陳出一則新都會風貌的戀情,整個故事在第四集終於畫下句點,究竟是令人意想不到完結篇呢?還是不落俗套的答案,請期待……

 
 

沒有留言:

##EasyReadMore##