Kijiji 命名來源 Kijiji 是 eBay 於 2005 年 4 月正式在台灣推出了一個免費的資訊情報站 Kijiji 在 Swahili 語中是「村莊」的意思, 我們選用這個名字,是因為我們希望替這個社群,注入一點「地球村」團結互助的感覺。 世界各地的陌生人和不同的文化思想既能透過網路的力 量匯集, 我們自己的社群也就能藉者 Kijiji 建立更深厚的歸屬感。 我們希望在自己的社群中培養 一種「地球村」精神,讓大家經驗交流、互相幫忙。 Kijiji 讓每個市井小民都有機會發現別人, 表現自己。 原始問卷題目: 1.如果Kijiji叫做「奇吉吉」,這個中文名字符合網站的精神嗎? 2. 如果Kijiji叫做「奇吉吉」,這個中文名字順眼嗎? 3. 如果Kijiji叫做「奇吉吉」,這個中文名字好記嗎? 4. 如果Kijiji叫做「奇吉吉」,這個中文名字親切嗎? 5. 如果Kijiji叫做「奇吉吉」,這個中文名字有趣嗎? 使用Swahili語國家 國 名: 坦尚尼亞聯合共和國(United Republic of Tanzania) 語 言: Swahili語、英語 首 都: 杜篤瑪(Dodoma) 面 積: 945,087平方公里 位 置: 東非 人 口: 2,820萬人(1995年) 幣 制: T.Shilling 國 名: 肯亞共和國(Republic of Kenya) 語 言: 英語、Swahili語 首 都: 奈洛 (Nairobi) 面 積: 580,367平方公里 位 置: 東非,東南瀕印度洋 人 口: 2,750萬人(1995年) 幣 制: K Shilling 國 名: 烏干達共和國(Republic of Uganda) 語 言: 英語、Swahili語、Luganda語 首 都: 坎帕拉(Kampala) 面 積: 241,139平方公里 位 置: 東非內陸 人 口: 1,900萬人(1995年) 幣 制: Uganda Shillings Swahili語簡易語彙: 在迪士尼的卡通動畫《獅子王》裡有部份內容是源自斯瓦希里語, 例如:
即 和平 我愛、我愛你們 我需要你們 Jambo (你好) kijiji(村莊) |
kwic是key word in context的縮寫,KWIC也是啃我一客"厚切"的生活滋味。 我在微網誌內沒說清楚(gloss over),將會在網誌交代更多細節(flesh out)。
2007/03/20
kijiji的中文名字"奇吉吉"
訂閱:
張貼留言 (Atom)
沒有留言:
張貼留言